[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#415789″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.hertzog-associates.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JusticeHeader.jpg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||30px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||30px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ text_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3″ text_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
POLITIQUE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Notre officier de la protection des Renseignements Personnels, ANIK ISABELLE, est responsable de la protection de tous les Renseignements Personnels que nous recueillons et de l’application de notre politique sur les Renseignements Personnels. Vous pouvez adresser toute demande de renseignements, requ\u00eate ou plainte concernant la protection ou l’utilisation de vos Renseignements Personnels \u00e0 Mme Isabelle au 16 102 Cayou, Pierrefonds (Qu\u00e9bec) H9H 4W8 ou par courriel \u00e0 aisabelle@hllaw.ca<\/a>.<\/p>\n Les Renseignements Personnels ne sont recueillis qu’avec le consentement des personnes concern\u00e9es et ne sont utilis\u00e9s qu’aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 fournis et non \u00e0 des fins secondaires.<\/p>\n Les Renseignements Personnels qui nous sont communiqu\u00e9s seront conserv\u00e9s dans un environnement s\u00e9curitaire, et seul le personnel autoris\u00e9 y aura acc\u00e8s, et ce, uniquement aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 fournis.<\/p>\n Nous prendrons des mesures raisonnables pour prot\u00e9ger les Renseignements Personnels contre la perte, le vol, l’acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation, la copie et toute autre atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n Les Renseignements Personnels ne seront pas partag\u00e9s ou transmis \u00e0 des tiers sans le consentement de la personne qui les a fournis ou sans que la loi ne l’exige.<\/p>\n Nous ne louons pas, ne vendons pas et n’\u00e9changeons pas les Renseignements Personnels que vous nous fournissez.<\/p>\n Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer de toute demande d’acc\u00e8s \u00e0 vos Renseignements Personnels \u00e9manant d’un tiers.<\/p>\n Vous pouvez \u00e0 tout moment retirer votre consentement pour la conservation de vos Renseignements Personnels en nous le notifiant par \u00e9crit aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessus. Vous pouvez nous demander de les supprimer ou de vous les retourner.<\/p>\n Nous ne conserverons les Renseignements Personnels qu’aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles nous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es ou comme l’exige la loi.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2″ text_text_color=\u00a0\u00bb#415789″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n 514-369-2233<\/a> ext. 23\u00a0 \u2022\u00a0 <\/span>ahertzog@hllaw.ca<\/a> [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ max_width=\u00a0\u00bb35%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2″ text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Veuillez ne pas appeler pour les services suivants : Droit de la famille – Probl\u00e8mes de baux r\u00e9sidentiels (Tribunal administratif du logement) – Droit p\u00e9nal – Droit de l’immigration – Droit fiscal – Petites cr\u00e9ances (moins de 15 000 $) – Accidents de la route<\/span><\/p>\n Nous n’acceptons pas les mandats d’aide juridique.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" POLITIQUE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELSNotre officier de la protection des Renseignements Personnels, ANIK ISABELLE, est responsable de la protection de tous les Renseignements Personnels que nous recueillons et de l’application de notre politique sur les Renseignements Personnels. Vous pouvez adresser toute demande de renseignements, requ\u00eate ou plainte concernant la protection ou l’utilisation de vos Renseignements Personnels […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-491","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCONTACTEZ-NOUS<\/h2>\n
\n<\/b>T\u00e9l\u00e9copieur : 514-369-4922<\/p>\n