Our Chief Privacy Officer, ANIK ISABELLE, is responsible for the protection of all Personal Information which we collect and for compliance with and application of our Personal Information Policy. You may address any inquiries, requests or complaints regarding the protection or use of your Personal Information to her at 16 102 Cayou, Pierrefonds, Québec H9H 4W8 or by email at aisabelle@hllaw.ca.

Personal Information is collected only with the consent of the individuals concerned and is used only for the purposes for which it is provided and not for any secondary purposes.

Personal Information communicated to us will be stored in a secure environment, and only authorized personnel will have access to such Personal Information, and only for the purposes for which it was provided.

We will take reasonable measures to protect Personal Information from loss, theft, unauthorized access, disclosure, copying and other breaches of security.

Personal Information will not be shared with or transmitted to any third parties without the consent of the person who provided it or as required by law.

We do not rent, sell or exchange any Personal Information provided by you.

We will make reasonable efforts to advise you of any requests by any third parties for access to any of your Personal Information.

You may withdraw your consent at any time, by notice in writing to us at the coordinates listed above, for our retaining your Personal Information, which you may require us to delete or return to you.

We will retain Personal Information only as long as necessary to fulfill the purposes for which it was communicated to us or as required by law.

HERTZOG & ASSOCIÉS – POLITIQUE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Notre officier de la protection des Renseignements Personnels, ANIK ISABELLE, est responsable de la protection de tous les Renseignements Personnels que nous recueillons et de l’application de notre politique sur les Renseignements Personnels. Vous pouvez adresser toute demande de renseignements, requête ou plainte concernant la protection ou l’utilisation de vos Renseignements Personnels à Mme Isabelle au 16 102 Cayou, Pierrefonds (Québec) H9H 4W8 ou par courriel à aisabelle@hllaw.ca.

Les Renseignements Personnels ne sont recueillis qu’avec le consentement des personnes concernées et ne sont utilisés qu’aux fins pour lesquelles ils ont été fournis et non à des fins secondaires.

Les Renseignements Personnels qui nous sont communiqués seront conservés dans un environnement sécuritaire, et seul le personnel autorisé y aura accès, et ce, uniquement aux fins pour lesquelles ils ont été fournis.

Nous prendrons des mesures raisonnables pour protéger les Renseignements Personnels contre la perte, le vol, l’accès non autorisé, la divulgation, la copie et toute autre atteinte à la sécurité.

Les Renseignements Personnels ne seront pas partagés ou transmis à des tiers sans le consentement de la personne qui les a fournis ou sans que la loi ne l’exige.

Nous ne louons pas, ne vendons pas et n’échangeons pas les Renseignements Personnels que vous nous fournissez.

Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer de toute demande d’accès à vos Renseignements Personnels émanant d’un tiers.

Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement pour la conservation de vos Renseignements Personnels en nous le notifiant par écrit aux coordonnées indiquées ci-dessus. Vous pouvez nous demander de les supprimer ou de vous les retourner.

Nous ne conserverons les Renseignements Personnels qu’aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles nous ont été communiquées ou comme l’exige la loi.